De promotor Harry Folkerts van de kliniek Pancasila in Baturetno ontving onderstaande Engelstalige bedankbrief en begeleidende foto's van zuster Genoveva.

Hierbij eerst de vrije Nederlandse vertaling:

Aan de stichting Pikulan,

Bedankt voor de nachtkastjes met klaptafel faciliteit, die in de patientenkamers zijn geplaatst. Dit met de bedoeling om diverse zorgtaken te vergemakkelijken. De nachtkastjes worden gebruikt om de spullen van de patient op te bergen en de klaptafel is zeer handig als eettafel voor de patient.

Omdat de eettafel opklapbaar is wordt de beschikbare ruimte in de kamers optimaal gebruikt.

Nogmaals hartelijk bedankt voor de hulp aan onze kliniek.

Foto's van het gebruik van de klaptafel als eettafelgelegenheid.

Groeten van zuster Genoveva

De originele Engelse tekst

To Foundation Pikulan,

Thank you about the folding table facility that is placed in the patient's room, with the aim of providing care services in the patient's room, is indeed very helpful, because in addition to putting the patient's equipment it is also used for the patient's dining table, and we think this table is very efficient because it can be folded according to the room and needs.

Once again, thank you for the assistance provided for our clinic.

The foulding table use the patient for eat ect.

Greetings

Sister Genoveva